-
1 Запорная и регулирующая арматура
Электротехника: ЗРАУниверсальный англо-русский словарь > Запорная и регулирующая арматура
-
2 robinetterie de commande des tuyaux de transport
арматура трубопроводная регулирующая
Трубопроводная арматура, предназначенная для регулирования расхода транспортируемых продуктов и поддержания заданного давления в трубопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > robinetterie de commande des tuyaux de transport
-
3 robinetterie de réglage des tuyaux de transport
арматура трубопроводная регулирующая
Трубопроводная арматура, предназначенная для регулирования расхода транспортируемых продуктов и поддержания заданного давления в трубопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > robinetterie de réglage des tuyaux de transport
-
4 Regelarmatur
арматура трубопроводная регулирующая
Трубопроводная арматура, предназначенная для регулирования расхода транспортируемых продуктов и поддержания заданного давления в трубопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Regelarmatur
-
5 control valves for transmission pipelines
арматура трубопроводная регулирующая
Трубопроводная арматура, предназначенная для регулирования расхода транспортируемых продуктов и поддержания заданного давления в трубопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control valves for transmission pipelines
-
6 regulating valves for transmission pipelines
арматура трубопроводная регулирующая
Трубопроводная арматура, предназначенная для регулирования расхода транспортируемых продуктов и поддержания заданного давления в трубопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > regulating valves for transmission pipelines
-
7 boiler control equipment
регулирующая арматура котлоагрегата
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler control equipment
-
8 control mountings
English-Russian dictionary on nuclear energy > control mountings
-
9 variable valves
-
10 control valves
1) Техника: регулировочная арматура, регулировочная трубопроводная арматура, регулирующая трубопроводная арматура2) Строительство: регулирующая арматура3) Нефть и газ: регулировочная арматура [трубопровода], регулирующая / регулировочная арматура, регулирующая арматура [трубопровода] -
11 control valve
- регулирующий клапан паровой стационарной турбины
- регулирующая задвижка
- регулирующая арматура
- клапан управления
клапан управления
регулирующий клапан
контрольный клапан
регулирующая задвижка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
регулирующая арматура
Арматура, предназначенная для регулирования параметров рабочей среды посредством изменения расхода. [ ГОСТ Р 52720-2007]Тематики
EN
регулирующий клапан паровой стационарной турбины
регулирующий клапан
Клапан для регулирования расхода пара через проточную часть цилиндра паровой стационарной турбины.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
33. Регулирующий клапан паровой стационарной турбины
Регулирующий клапан
D. Regelventil
E. Control valve
F. Soupape de reglage
Клапан для регулирования расхода пара через проточную часть цилиндра паровой стационарной турбины
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control valve
-
12 valves
1) Военный термин: запорная арматура2) Техника: вентильная арматура3) Нефть: запорно-регулировочная арматура, запорно-регулирующая арматура, арматура (трубопровод), краны, запорно-регулирующие краны, запорно-регулирующие клапаны4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: арматура (трубопровод), задвижки, запорно-регулировочная арматура5) Сахалин Р: арматура [трубопровода], арматура трубопровода6) Макаров: клапаны, трубопроводная арматура -
13 Regelventil
арматура трубопроводная регулирующая
Трубопроводная арматура, предназначенная для регулирования расхода транспортируемых продуктов и поддержания заданного давления в трубопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
регулирующий клапан паровой стационарной турбины
регулирующий клапан
Клапан для регулирования расхода пара через проточную часть цилиндра паровой стационарной турбины.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
33. Регулирующий клапан паровой стационарной турбины
Регулирующий клапан
D. Regelventil
E. Control valve
F. Soupape de reglage
Клапан для регулирования расхода пара через проточную часть цилиндра паровой стационарной турбины
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Regelventil
-
14 regulator
регулирующая организация
(для АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
регулятор
Регулирующая арматура, управляемая автоматически воздействием рабочей среды на регулирующий или чувствительный элемент.
[ ГОСТ Р 52720-2007]
регулятор
1. В кибернетической системе, — орган, осуществляющий регулирование. О регуляторах, действующих в экономике, см. Макроэкономическое регулирование. Регулирование. 2. Организация, выполняющая функции регулирования тех или иных сторонр экономической деятельности. Например, в России регулятор рынка ценных бумаг — Федеральная служба по финансовым рынкам.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
регулятор подачи электроэрозионного станка
регулятор
Автоматическое устройство, управляющее движением электрода-инструмента или электрода-заготовки для поддержания межэлектродного зазора в пределах, необходимых для прохождения электрических разрядов.
[ ГОСТ 25331-82]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > regulator
-
15 shutoff and control valves
1) Строительство: запорная и регулирующая арматура2) Нефть и газ: запорно-регулировочная арматура, запорно-регулирующая арматураУниверсальный англо-русский словарь > shutoff and control valves
-
16 control valve
1. клапан управления;
регулирующий клапан
2. контрольный клапан
3. гидро- или пневмораспределитель
4. регулирующая задвижка
5. регулирующий гидравлический затвор
6. мн. регулировочная [регулирующая] арматураБольшой англо-русский и русско-английский словарь > control valve
-
17 control valve
1) клапан управления; регулирующий клапан6) мн. ч. регулировочная [регулирующая\] арматура -
18 control valve
регулирующий клапан; контрольный клапан; регулирующая арматура; регулирующая задвижкаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > control valve
-
19 shut-off and control valves
Нефть и газ: запорно-регулировочная арматура, запорно-регулирующая арматураУниверсальный англо-русский словарь > shut-off and control valves
-
20 control valve
2) мн. ч. регулировочная арматура* * *регулирующий клапан; pl регулирующая арматура
См. также в других словарях:
регулирующая арматура — Арматура, предназначенная для регулирования параметров рабочей среды посредством изменения расхода. [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная EN control valve … Справочник технического переводчика
регулирующая арматура — 3.6 регулирующая арматура: Арматура, предназначенная для регулирования параметров рабочей среды посредством изменения расхода. [ГОСТ Р 52720 2007, статья 3.3] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Регулирующая арматура — Эта регулирующая арматура с ручным управлением в машинном отделении английского … Википедия
регулирующая арматура котлоагрегата — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler control equipment … Справочник технического переводчика
запорно-регулирующая арматура — 3.4 запорно регулирующая арматура: Арматура, совмещающая функции запорной и регулирующей арматуры. Источник: ГОСТ Р 52720 2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запорно-регулирующая арматура — Арматура, совмещающая функции запорной и регулирующей арматуры. [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика
Арматура трубопроводная — класс устройств, устанавливаемых на трубопроводах и патрубках сосудов, и предназначенных для управления потоками (отключения, распределения, регулирования, сброса, смешивания, фазоразделения) рабочих сред (жидкой, газообразной, газожидкостной,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Арматура, регулирующая — Регулирующая арматура Промышленная трубопроводная арматура, предназначенная для регулирования параметров рабочей среды посредством изменения ее расхода. Смотреть все термины ГОСТ 24856 81. АРМАТУРА ТРУБОПРОВОДНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник:… … Словарь ГОСТированной лексики
Арматура регулирующая — Регулирующая арматура: арматура, предназначенная для регулирования параметров рабочей среды посредством изменения расхода... Источник: ГОСТ Р 52720 2007. Арматура трубопроводная. Термины и определения (принят Приказом Ростехрегулирования от 11.04 … Официальная терминология
Арматура — специальные конструкционные устройства, предназначенные для: 1. герметичного отключения части контура; 2. регулирования расхода, давления, уровня теплоносителя; 3. контроля положения уровня; предотвращение повышения давлений сверх допустимого; 4 … Термины атомной энергетики
арматура — J.2.3. арматура: Устройство крепления светофильтра. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации